СИСТЕМА PIVI & ВІДПОВІДІ НА ПОШИРЕНІ ЗАПИТАННЯ ПРО СИСТЕМУ PIVI PRO

In the Radio feature, are ‘Favourites’ like pre-sets?

Yes, the media player’s ‘Favourites’ screen provides a single view of all your favourite radio stations, regardless of band e.g. FM, AM, DAB – making it easy to navigate to your favourite station without having to change the radio band.

You can also access your favourite radio stations directly from the homescreen when radio is the current source by clicking on the star and three lines icon shown in the media tile.

Alternatively, press the voice recognition button on the steering wheel and use a voice command to play the radio station of your choice.

Як додати радіостанцію до Обраного?

На екрані «Програвач» або «Радіостанції» торкніться значка зірочки. Станції відсортовані у порядку їх додавання.

Чи можна змінити перелік елементів у списку Обране?

Так. На екрані «Обране» натисніть і утримуйте радіостанцію, яку потрібно перемістити, протягом 2-3 секунд. Потім, не відпускаючи, перетягніть її на нове місце в рядку улюблених радіостанцій.

Як видалити станцію зі списку обраного?

Натисніть значок зірки біля станції, яку потрібно видалити – ця станція більше не буде знаходитись у списку «Обране».

Як перемикатися між радіостанціями, коли я знаходжуся в режимі «Медіа»?

У «Програвачі» натисніть стрілки з обох боків від радіостанції. Доступні станції змінюватимуться залежно від вашого поточного місцезнаходження та якості прийому. Крім того, виберіть вкладку «Радіостанції», щоб перемикатися між доступними станціями, або за допомогою вкладки «Обране» - між усіма улюбленими радіостанціями.

Примітка. За допомогою кнопок пропуску на кермі можна перемикатися між улюбленими радіостанціями.

Як впорядковані FM-станції в медіатеці?

Якщо вибрано опцію «Радіостанції», на екрані медіаплеєра з'явиться список усіх доступних FM-станцій за частотою. Однак, якщо ви віддаєте перевагу впорядкуванню списку за назвою станцій, ви можете змінити це в меню «Налаштування радіо». Натискання піктограми клавіатури у верхньому правому кутку екрана дозволяє ввести певну частоту, напр. 92.5.

Which audio formats are supported for music playback?

Pivi and Pivi Pro¹ support the following audio formats: AAC, MP4, MP3, WAV, OGG, AIF, FLAC and MKV.

The following file extensions are supported: AAC, M4A, M4B, MP3, WAV, PCM, WMA, OGG, AIF, AIFF, AIFC, FLAC and MKA.

Please note: USB sticks should be formatted either as FAT32 or NTFS. exFAT is not supported.

USB-накопичувачі якої ємності можна використовувати?

Протестовані USB-накопичувачі об’ємом до 128 ГБ з кількістю до 10 000 доріжок. При використанні USB-накопичувачів більшої ємності або з більшою кількістю доріжок продуктивність може бути знижена.

Зауважте, що перед використанням USB-накопичувача вам, можливо, доведеться переформатувати його у FAT32 або NTFS, якщо він в іншому форматі. Переконайтеся, що ви зберегли всі дані на USB-накопичувачі, оскільки переформатування видалить усю інформацію.

Чи можна використовувати портативні носії інформації?

Ми не рекомендуємо цього робити, оскільки енергоспоживання цих накопичувачів суттєво відрізняється.

Чи підтримується USB 3.0?

Так.

Чи є різниця у функціональності USB-портів автомобіля?

Панель у передній частині автомобіля має один звичайний роз'єм USB і роз'єм USB-C, обидва з яких підключені до інформаційно-розважальної системи Pivi. Обидва роз'єми підтримують Apple CarPlay® ² і Android Auto™. ³Усі інші USB-порти в автомобілі призначені лише для зарядки.

Чи підтримується високошвидкісна зарядка?

Роз'єм USB-C на панелі, підключеній до інформаційно-розважальної системи, підтримує високошвидкісну зарядку потужністю 15 Вт.

Щоразу, коли я підключаю свій телефон до інформаційно-розважальної системи, він підключається через Apple CarPlay®/Android Auto^TM – Я б краще не використовував свій телефон таким чином, чи можу я запобігти цьому?

У налаштуваннях підключення є налаштування того, як система реагує на підключений телефон – змініть налаштування відповідно до телефону, який ви використовуєте, щоб вимкнути автоматичний запуск Apple CarPlay ®²/Android Auto^{TM 3}.

What is an InControl Account?

The InControl Account allows you to link to your compatible connected services, your Land Rover vehicle and in some cases also allows you to save personal preferences to a locally stored profile. When other people who have access to the same vehicle sign in with their InControl Account their associated services and preferences are set and those associated with you remain private to you and you only. Furthermore, one InControl Account for a vehicle can also be used to remotely access the vehicle using the InControl Remote App5. This allows you to monitor the status of the vehicle, receive alerts in the case Secure Tracker / Secure Tracker Pro⁵ is fitted to the vehicle and remotely control the vehicle. For example, remotely starting the vehicle to precondition the cabin or lock/unlock the vehicle and beep and flash the lights and horn so you can easily locate the vehicle when it is parked.

The InControl Account can be created on the веб-сайту My InControl,. The same log in details are then used to log in to your vehicle.

Як поновити послуги InControl?

Коли закінчиться термін дії ваших послуг InControl, ви отримаєте електронний лист із посиланням для їх поновлення. Якщо ви не отримали цей електронний лист або термін дії посилання минув, зверніться до служби підтримки клієнтів.

Як видалити свої персональні дані?

Перш ніж продати свій автомобіль, вам потрібно буде видалити дані автомобіля з облікового запису InControl. Увійіть до My InControl Websiteвиберіть «Налаштування автомобіля» праворуч і виберіть меню «Видалити автомобіль». Натисніть «Видалити транспортний засіб», щоб видалити всі дані автомобіля з вашого облікового запису InControl. Система запитає пароль вашого облікового запису InControl. У Pivi/Pivi Pro1 перейдіть до "Налаштування" > Усі > налаштування профілю, щоб вибрати профіль для видалення.

Не забудьте також видалити всі профілі Pivi / Pivi Pro у налаштуваннях профілю

Чи включено тарифний план до пакету Online?

Так, до вашої підписки на⁶ пакет Online входить додатковий тарифний план із вбудованою SIM-карткою Land Rover для безперебійної передачі даних. Може застосовуватися політика добросовісного використання.

Додаткову інформацію про Політику добросовісного використання, пов’язану з цією функцією, див. в Умовах Pivi Pro.

Чи буде автоматичний доступ до додатків Live?

Так, коли новий додаток Live стане доступним, він автоматично оновлюватиметься на вашому Land Rover при наявності дійсної підписки на пакет Online.⁶ У деяких випадках ваш обліковий запис InControl потрібно буде пов’язати із сумісним обліковим записом третьої сторони. Для цього натисніть кнопку «Підключити облікові записи» на панелі додатків і виберіть потрібний додаток Live, дотримуючись інструкцій на екрані. Після прив'язування додатки Live будуть доступні безпосередньо через селектор джерела в головному медіаплеєрі або через засіб вибору джерела на панелі головного екрана мультимедіа.

Як прив’язати свої облікові записи до облікового запису InControl?

По-перше, переконайтеся, що ваш обліковий запис InControl пов’язано з вашим профілем. Коли ви створюєте новий профіль, система запускає майстер запуску, який проведе вас через низку ключових кроків, що дозволять вам швидко та легко створити новий профіль і зв’язати його з обліковим записом InControl.

На панелі додатків натисніть піктограму «Підключити облікові записи» та знайдіть додаток, який потрібно підключити. Ви можете відсканувати QR-код за допомогою смартфона або вибрати «Надіслати мені електронний лист», щоб надіслати посилання на сайт для входу на свою електронну пошту. Щойно це буде зроблено, ваш автомобіль отримає сповіщення з хмари та підтвердить, що облікові записи тепер пов’язані. Ви можете негайно почати користуватися цією послугою у своєму автомобілі, пов’язані сервіси відображатимуться у вигляді піктограм на панелі додатків.

Чому мій контент не відтворюється постійно?

Доступність контенту залежить від потужності мережі, оскільки він транслюється онлайн. Переконайтеся у наявності стабільного підключення до мережі.

How do I configure/edit the homescreen?

Swipe across the tiles of the homescreen, either left or right, beyond the available number of tiles. This will reveal an edit button which will open an edit screen. Here you can add/delete or re-order the tiles. To reorder tiles, you may need to first delete a tile and then add it again in to a new slot.

Чи можу я змінити вигляд головного екрана?

Окрім додавання/видалення та зміни порядку плиток, доступні два варіанти вигляду. Варіант за замовчуванням використовує серію вертикальних плиток, які забезпечують прямий доступ до найпоширеніших функцій. Можна вибрати альтернативний вигляд - панель додатків. Це нагадує головний екран, як у популярних смартфонів.

Скільки плиток я можу додати на головний екран?

Загалом можна додати дев’ять плиток, розташованих на трьох екранах. Просто проведіть пальцем по екрану, щоб відкрити інший набір із трьох варіантів, або торкніться пальцем, щоб відкривати по одній плитці.

Чи будуть з'являтися додаткові плитки при оновленні програмного забезпечення?

З часом ми хочемо розширити асортимент доступних плиток. Ми будемо раді коментарям щодо початкових варіантів, а також запитам на нові плитки та пов’язану з ними функціональність.

Чи можна налаштувати кнопки швидкого доступу на бічних панелях?

Кнопки швидкого доступу дозволяють переходити до улюблених програм практично з будь-якого іншого екрана лише одним дотиком. Залежно від ваших уподобань можна замінити або змінити порядок трьох основніих комбінацій клавіш. Натисніть одну з трьох піктограм та утримуйте, доки екран не зміниться на екран редагування. Перейшовши в режим редагування, перетягніть піктограму з вибору додатків на панелі на бічну панель, щоб замінити один із наявних ярликів.

Проведення пальцем з боку дисплея, найближчого до водія, забезпечує прямий доступ до панелі додатків практично з будь-якого екрана.

Які функції/інформація доступні в кожній із домашніх плиток?

Навігація:

Пункт призначення не встановлено: установіть дім як пункт призначення, здійсніть пошук, перегляньте останні локації, щоб установити пункт призначення та виберіть одним натисканням миші.

Пункт призначення встановлено: скасування навігації, відображення дорожнього руху (де підтримується)/заправок/зарядних станцій/зупинок відпочинку на шляху, вимкнення/увімкнення звуку голосових підказок. Відображає інформацію про наступний крок і ETA.

телефон:

Поєднайте з телефоном (якщо телефон не під’єднано), перемикайтеся між підключеними телефонами або підключіться до раніше сполученого пристрою Bluetooth у межах досяжності, отримайте доступ до обраних контактів (якщо під’єднаний пристрій підтримує)/зателефонуйте до голосової пошти, отримайте доступ до журналу останніх викликів і зателефонуйте одним натисканням миші.

Мультимедіа:

Джерело медіа, відтворення/пауза/вимкнення звуку (залежно від джерела), пропуск, музична черга/перехід до наступної (залежно від пристрою)

Екологічні дані:

Дані про стиль водіння, вплив енергії (наприклад, кондиціонер)

Допомога на схилі:

Відображення поточного кута автомобіля по горизонтальній і вертикальній осі

4x4:

Відображення положення підвіски та кута повороту

Компас:

Відображає поточний напрямок руху на компасі

Погода:

Можна вибрати перегляд погоди в пункті призначення або погоди в поточному місці протягом наступних 24 годин у годинних інтервалах.

Електромобіль:

Відображає поточний передбачуваний запас ходу, налаштування для режиму низької потужності, прослизання покришки щодо диска колеса та рівень регенерації гальмування

Якість повітря:

Надає миттєву інформацію про якість повітря всередині та зовні салону автомобіля.

Зауважте, що не всі плитки доступні для всіх автомобілів і на всіх ринках.

Which functions can be operated with the steering wheel controls?

Depending on your vehicle’s specification, the following features can be operated via the steering wheel:

• Volume control of Media, Phone, Park Distance Control feedback, Navigation guidance and Voice Recognition feedback.

• You can assign a function to the favourite button - for example, source, mute/pause,

• Left/right controls can be used to change between tracks and favourite radio stations. Note: A long press on the left/right button initiates a radio/track search.

Using the new Interactive Driver Display, it’s also possible to select the media source, favourite radio stations, or select from a list of recent phone calls. To do this, press the Menu/OK button on the steering wheel then scroll to the relevant option.

Залежно від того, якою функцією я користуюся, натискання кнопки «Налаштування» відкриває різні параметри – чому це відбувається?

Ми прагнули спростити доступ до загальних налаштувань, а також забезпечити швидкий доступ до найчастіше використовуваних налаштувань, таких як дисплей і аудіо. Тому значок «Налаштування» розміщено в нижній частині сенсорного екрана для кожної основної функції. При натисканні цієї кнопки з'являються «Швидкі налаштування» — ярлики для обмеженого набору елементів керування. У нижній частині сторінки відображаються вкладки на основі поточної функції, параметри звуку та посилання на всі інші налаштування.

Чому клавіша «назад» відображається лише на деяких екранах?

Pivi та Pivi Pro¹ були розроблені на основі «пласкої структури меню». Однією з головних цілей було усунути потребу в кнопках повернення, щоб перехід від однієї функції до іншої був більш прямим і плавним, що особливо важливо в за кермом.

На сидіннях автоматично вмикається функція массажу. Як це зупинити?

Можливо, ви випадково ввімкнули автоматичну активацію функції масажу після закінчення встановленого періоду часу від початку подорожі. Ви можете змінити ці налаштування на екрані налаштувань сидінь на сенсорному дисплеї.

Чи можна відрегулювати гучність попереджень навігаційної системи, а також контролю дистанції при паркуванні?

Так, у Pivi Pro можна налаштувати ¹ бажану гучність усіх джерел звуку. Коли джерело звуку активне, просто відрегулюйте гучність до досягнення бажаного рівня.

Which features can I control with the new Voice Recognition System?

Land Rover’s Voice Recognition System allows safer access to your media, navigation, phone and climate systems. To activate voice recognition, press the voice control button on the steering wheel.

Як поновити послуги InControl?

Коли закінчиться термін дії ваших послуг InControl, ви отримаєте електронний лист із посиланням для їх поновлення. Якщо ви не отримали цей електронний лист або термін дії посилання минув, зверніться до служби підтримки клієнтів. > Всі налаштування > Загальні > Налаштування голосових команд > Увімкніть слово для активації. Ви також можете вибрати власне слово для активації у налаштуваннях голосу.

Чому система розпізнавання голосу не розпізнає певні радіостанції?

Це може відбуватися, якщо кілька радіостанцій мають однакову назву. У цьому випадку система відобразить список можливих станцій для вибору. Просто торкніться назви вашої станції або прочитайте номер рядку.

Крім того, ви можете спробувати сказати повну назву станції.

Чи можна керувати програвачем онлайн-медіа за допомогою голосу?

Ви можете використовувати голосове управління за допомогою кнопки «Голос» на кермі, щоб скористатися медіаплеєром за допомогою таких команд, як «Запустити онлайн-медіа» або «Запустити плеєр». Однак сам програвач працюватиме лише через сенсорний екран.

Чи можу я змінити мову системи розпізнавання голосу?

Мова системи розпізнавання голосу задається з урахуванням мови системи. Щоб вибрати іншу мову для системи розпізнавання голосу, просто виберіть іншу мову системи в меню налаштувань автомобіля.

У налаштуваннях розпізнавання голосу показані елементи управління для підтвердження та зворотнього зв'язку. Що це таке?

При увімкненні підтвердження голосових команд система розпізнавання голосу підтверджує ваш голосовий запит, повторюючи вказівку. Наприклад, після слів «Зателефонуй додому», система повторить «Дзвоню додому». Вимкнення цього параметра прискорює час, протягом якого система здатна виконати завдання. При включеній функції голосових підказок, система підкаже вам, що сказати далі. Знову ж таки, вимкнення цієї функції після того, як ви звикнете до роботи системи, скоротить час взаємодії. Зауважте, навіть після вимкнення функції голосових підказок система може запросити додаткові дії в деяких ситуаціях. Також можна перервати систему, поки вона ще говорить.

Чому під час голосового управління не чути сигналу поворотників?

Завдяки зменшенню всіх навколишніх звуків швидкість розпізнавання голосу збільшується.

What are the differences between Pivi and Pivi Pro?

The following key features/capabilities are unique to Pivi Pro¹:

• Navigation/Connected Navigation¹ (market dependent)

• AI (artificial intelligence) based learning and controls of comfort settings

• A variety of connected services and online entertainment – available with the optional (on some vehicle specifications) Online Pack⁶

• Fast system start-up (including fast cloud connection time)

• Pivi Pro¹ includes its own cellular modem for connecting the various services including online entertainment

• Supports Interactive Driver Display

• Supports Online Pack and Wi-Fi Hotspot⁷ (market dependent)

Чому я іноді отримую сповіщення про рух транспортного засобу та втрачаю доступ до функцій, коли паркуюся на узбіччі жвавої дороги?

Це пов’язано з поєднанням двох факторів: безпеки транспортного засобу та правил дорожнього руху.

Автомобіль із працюючим двигуном, незалежно від обраної передачі, не завжди можна вважати нерухомим – наші системи виявлення руху продовжуватимуть стежити за автомобілем та у деяких випадках виявляти рух за допомогою датчиків коліс.

За законом певні функції повинні припинити використовуватися в автомобілі з колесами, що обертаються. У деяких випадках це може бути викликане найменшим рухом. У цій ситуації увімкніть гальмо стоянки або натисніть педаль гальма.

Після руху заднім ходом, а потім вперед, на сенсорному екрані з’являється екран контролю дистанції при паркуванні. Як його приховати?

Щоб тимчасово згорнути вікно, але зберегти звукові сповіщення, натисніть хрестик у верхньому кутку вікна «Контроль дистанції при паркуванні».

Як тільки швидкість автомобіля перевищить 11 миль/год (16 км/год), контроль дистанції при паркуванні буде вимкнений автоматично.

Чому при виборі руху заднім ходом завжди відображається камера заднього виду і чому не відображається камера кругового огляду, якщо це буда функція, що використовувалась в останній раз?

Це відбувається з міркувань безпеки. Кут огляду камери заднього виду набагато ширший, коли вона працює самостійно. Камера заднього огляду ефективніше попереджає вас про наближення транспорту, що знаходиться поза зоною вашої видимості.

Якій мій рейтинг водія?

Рейтинг водія вимірює фактичне споживання пального/енергії, а потім порівнює його з теоретичним оптимальним значенням для кожної ділянки подорожі. Зменшення гальмування, використання акселератора та зниження швидкості можуть зіграти значну роль у зниженні споживання пального/енергії.

Чому у мене високий рейтинг водія, але високе споживання пального?

У деяких випадках можна досягти високого рейтингу водія, але мати вищий показник споживання пального (миль/галон, км/л) – наприклад, під час руху в інтенсивному трафіку. Якщо ваш рейтинг водія дорівнює 100%, ви досягли найефективнішого використання пального під час подорожі. У той час як рейтинг на рівні 50% вказує на те, що можна досягти значно кращої економії пального, вибравши інший стиль водіння.

How do I update the navigation system’s maps?

Maps are updated automatically in the background (market dependent). Maps can also be downloaded free of charge within the initial vehicle warranty period (market dependent) through the link below:

Japan: www.landrover.co.jp/pivimap
South Korea: www.landrover.co.kr/pivimap
Rest of the World: www.landrover.com/pivimap

Як вибрати різні відображення мап на екрані віртуальної панелі приладів?

Щоб змінити вигляд інтерактивного дисплея водія, перейдіть до налаштувань через кермо. Щоб встановити додаткові пареметри дисплея водія, перейдіть до пункту головні налаштування Pivi Pro > Навігація > Дисплей водія.

Чому навігаційна мапа перестає рухатися, коли я маштабую її пальцями?

Як тільки ви взаємодієте з мапою, вона переходить у режим "Огляд". Це дозволяє вам знаходити місця та перевіряти маршрут або трафік у потрібній місцевості. Карта автоматично повернеться в режим "навігації" через 60 сек або при натисканні кнопки перецентрування в нижній частині сенсорного екрану.

Іноді інформація про обмеження швидкості, що відображається в навігаційній системі, не відповідає тій, що відображається на дорожніх знаках - чому це відбувається?

Якщо ваш транспортний засіб оснащений системою розпізнавання дорожніх знаків, відображається поєднання інформації, що міститься в базі даних мапи системи навігації та видимих ​​дорожніх знаків. Однак у певних ситуаціях дорожній знак може не бути видимим для камер вашого транспортного засобу - наприклад, якщо дорожній знак розташований поблизу з'їзду на бічну дорогу або система може прочитати знак на дорозі, що примикає, чи знак на роз’їзді.

Якщо на вашому транспортному засобі не встановлено систему розпізнавання дорожніх знаків, тоді обмеження швидкості базуються на інформації, наявній на момент складання бази даних бортової мапи.

Примітка. Обмеження швидкості та розташування камер безпеки оновлюються щоразу при оновленні бортових мап.

Хоча ми докладаємо максимальних зусиль для надання точної інформації, відповідальність за дотримання правил дорожнього руху повністю покладена на водія.

How many waypoints can I create along a route?

You can create as many waypoints along the route as you like, including your destination. These are sequenced in the order you add them. To reorder your waypoints, tap the expand arrow where the ETA information is displayed within navigation. This will display the various waypoints.

Чому на головному екрані відображається розрахунковий час прибуття (ETA) до місця призначення, яке я не вибирав?

Навігаційна система вивчає ваші постійні маршрути, а потім передбачає, що це може бути вашим потенційним пунктом призначення, і значення ETA відповідає цьому на основі поточних дорожніх умов. При включеній функції «Постійні маршрути» система може надати розрахунковий час прибуття, навіть якщо ви не вказали пункт призначення, інформуючи вас про можливі проблеми на вашому маршруті. Якщо ви іноді їздите альтернативним маршрутом в один і той же пункт призначення, система запам'ятає і його. Якщо для одного і того ж пункту призначення було вивчено декілька маршрутів, система відображає найшвидший маршрут та розрахунковий час прибуття на основі поточних умов. Після початку поїздки він буде відображатися на карті у вигляді лінії, але по ньому не видаватимуться покрокові інструкції, оскільки система передбачає, що ви знаєте маршрут. Однак, якщо дорожні умови погіршаться і ви відхиляєтеся від поточного маршруту, а також від інших маршрутів, якими раніше добиралися до цього пункту призначення, система запитає, чи хочете ви переключитися на покрокові інструкції. Це може бути особливо корисним, якщо ви знаходитесь в незнайомому місці. Якщо знайдено швидший маршрут, яким ви раніше не їздили, система запропонує цей варіант. Коли ви прямуєте в об’їзд незнайомих доріг, система (якщо   увімкнено голосові підказки), активуєпокрокові інструкції. При поверненні на знайомі дороги, система автоматично вимикає голосові підказки.

Скільки поїздок мені потрібно здійснити до одного пункту призначення, перш ніж функція «Постійні маршрути» вивчить маршрут?

Як правило, потрібно дві поїздки в той самий пункт призначення з одного і того ж початкового пункту, перш ніж буде присвоєно значення «Постійний маршрут». Поточний час також має бути в межах +/-1 години від часу початку постійного маршруту.

Як встановити пункт призначення?

У системі Pivi Pro передбачено кілька способів вказати пункт призначення.¹По-перше, способи, доступні безпосередньо з плитки системи навігації на головному екрані, де не встановлено пункт призначення:

1. Встановіть дім як пункт призначення. Просто торкніться піктограми «Домашня сторінка» на плитці навігації на головному екрані. Система розраховує маршрут на основі ваших уподобань, які можна змінити в налаштуваннях навігації.

Примітка: якщо місцезнаходження дому ще не встановлено, система запустить навігаційну систему та проведе вас через процес встановлення місцезнаходження. З міркувань безпеки краще задати локацію, яка знаходиться достатньо близько до вашого будинку, щоб система могла направити вас туди, але в разі несанкціонованого використання автомобіля система не показуватиме справжнє розташування вашого дому.

2. При натисканні піктограми пошуку на панелі навігації, відкриється навігаційна система зі сторінкою пошуку за замовчуванням. Натисінсть піктограму категорії "Об'єкт", напр. їжа та напої або натисність рядок пошуку, щоб ввести конкретне місце, адресу або, якщо функція підтримується, поштовий індекс. Адреси можна вводити одним рядком. Під час введення система шукає можливі збіги, а також пропонує варіанти автоматичного заповнення слів. Торкнувшись числа результатів або значка "Приховати клавіатуру", ви побачите збіги на основі введених символів. Після натискання на результат система відобразить відповідний список.

Ось приклад того, як це працює на практиці. Натиснчть на рядок пошуку та введіть «star», натисніть «результати». Система відображає збіги, які включають «star». Натисніть «Starbucks», щоб побачити всі доступні заклади Starbucks поблизу вас. Мапа оновлюватиме область пошуку, коли ви змінюєте масштаб або пересуваєтеся по мапіі. Натиніть «Перейти», щоб негайно розпочати навігацію, або натисніть на місце, щоб отримати більше інформації.

По-друге, ви можете двічі торкнутися піктограми навігації внизу сенсорного екрана. Це ярлик до екрана налаштувань «Пункт призначення». Тут ви можете вибрати один із трьох варіантів: «Введення адреси» (включаючи поштовий індекс), «Пошук» або «Пункт призначення». «Пунктами призначення» можуть бути «Дім», «Останні пункти призначення», «Обрані пункти призначення», «Спільні пункти призначення» або «Постійні маршрути».

1. За наявності постійного маршруту він відображатиметься на домашньому екрані на навігаційній плитці. Якщо на основі вашого поточного розташування та часу доби є більше одного постійного маршруту, на екрані з'явиться напис «Доступно кілька постійних маршрутів». Натиснувши на навігаційну плитку, ви перейдете безпосередньо до списку доступних постійних маршрутів.

2. В іншому випадку, виберіть пункт призначення на екрані мапи та натисніть кнопку меню в нижньому куті мапи. Знову будуть показані три варіанти додавання пункту призначення: адреса, пошук та пункти призначення.

3. Ви також можете надсилати місця або пункти призначення до свого автомобіля через додаток Route Planner для смартфона або через веб-сайт. Місце, збережене у планувальнику маршрутів, з'явиться у вибраних пунктах призначення, як тільки автомобіль підключиться до Інтернету та синхронізує список. Якщо у момент отримання нового пункту призначення від планувальника маршрутів Route Planner на екрані відкрито вікно навігаційної системи, пункт призначення з'явиться у вигляді спливаючого вікна. Натискання кнопки "Використовувати зараз" підтвердить пункт призначення в навігаційній системі. Місця, задані як пункт призначення за допомогою планувальника маршрутів Route Planner, відображаються у списку недавніх пунктів призначення.

Чому пункт призначення, який я надіслав до свого автомобіля, не з’явився в навігаційній системі?

Пункти призначення можуть бути отримані лише у випадку, якщо автомобіль має підключення до Інтернету для передачі даних. У деяких випадках, навіть якщо система відображається як підключена, мобільна мережа може бути перевантажена, що не дозволить системі отримати пункт призначення.

Як я можу переглянути альтернативні маршрути?

Після вибору та підтвердження пункту призначення натисніть «Почати», на короткий час з’явиться спливаюче вікно. Натисніть «Маршрути», щоб переглянути маршрут за замовчуванням (у верхній частині списку) та до двох альтернативних маршрутів. Виберіть потрібний маршрут і натисніть «Старт», щоб розпочати керування маршрутом.

Як використовувати функцію пошуку місця призначення?

Просто введіть місце, поштовий індекс або адресу у полі пошуку. Навіть якщо ви неправильно напишете назву/адресу, функція пошуку зазвичай розпізнає місцезнаходження. Натисніть на кількість результатів або кнопку «Сховати клавіатуру», щоб переглянути відповідні результати.

Якщо ваш автомобіль підключено до мережі Інтернет для передачі даних, пошук отримає доступ до останньої інформації у хмарі, а також до бортової бази даних вашого автомобіля.

Який найефективніший спосіб пошуку пункту призначення?

Щоб заощадити час, натисніть значок «Приховати клавіатуру» або кількість результатів після введення достатньої кількості символів, щоб система відобразила 5 варіантів у випадку транспортних засобів із 10-дюймовим сенсорним екраном або 8 для автомобілів із більшим розміром екрана. Відобразиться список можливих місць розташування.Торкнувшись елемента імені у списку, навігаційна система почне шукати результати на основі введеного тексту.

Чому під час введення поштового індексу за допомогою методу введення адреси немає можливості додати номер будинку?

Пошук поштового індексу здійснюється з центральної точки в межах цього поштового індексу. Однак, можна вести пошук за назвою вулиці та номером будинку.

Чому іноді, коли я встановлюю пункт призначення, з’являється піктограма попередження про рівень пального?

Це відбувається, щоб попередити, що вам не вистачає пального для здійснення подорожі без дозаправки.

Щоб додати до поїздки зупинку для заправки, натисніть піктограму попередження про заправку. Це дозволить відобразити станції заправки на вашому маршруті, розташовані якомога ближче до вашого місцезнаходження, а також більш точно розрахувати час прибуття (ETA).

Що таке панорама точки прибуття?

Коли ви знаходитесь приблизно в п’яти хвилинах від пункту призначення, з’являється спливаюче вікно з панорамою точки прибуття із запрошенням на пошук місця для паркування. При натисканні кнопки "показати місця для паркування" відображається список найближчих до місця призначення паркувальних майданчиків та відстань між пунктом призначення та кожним з них. Коли ви натискаєте на "Перейти", паркувальний майданчик додається як точка маршруту.

Що таке інтелектуальне голосове управління?

Якщо в налаштуваннях навігації під час регулярних поїздок увімкнено функцію інтелектуального голосового управління, навігаційна система попереджатиме вас про затримки руху на вашому маршруті та рекомендуватиме альтернативний маршрут, якщо такий існує. Якщо новий маршрут включає незнайомі дороги, система автоматично вмикає голосові вказівки та покрокові візуальні інструкції. Повернувшись на знайомімі вам дороги, система автоматично відключає голосові інструкції.

Що таке "Постійні маршрути"?

Система вивчає маршрути, якими ви їдете з певного місця в інше, наприклад, з роботи додому і навпаки, а також інші часті поїздки в однаковий час доби.

На головному екрані (як і в основній функції навігації) система відображатиме до трьох передбачених пунктів призначення на основі машинного навчання. Пункт призначення буде показано разом із дорогою на маршруті, що дозволить вам розрізняти шляхи, якими ви раніше їздили до даного пункту призначення. Також відображається ETA (орієнтовний час прибуття), що дає змогу одразу побачити, чи відповідатиме час у дорозі очікуваному.

Як працює функція автоматичного запуску постійного маршруту?

Без налаштованого маршруту або активних інструкцій навігаційна система не зможе повідомляти про можливі затримки на вашому маршруті. Однак, якщо в налаштуваннях навігації ввімкнено функцію автоматичного запуску постійного маршруту, система з високою впевненістю передбачить єдиний потенційний пункт призначення (на основі ваших регулярних вивчених подорожей). Супровід по маршруту почнеться автоматично, припускаючи, що ваш маршрут точно відповідає передбаченому.

При увімкненому супроводі, якщо на вашому маршруті трапиться дорожня пригода, система зможе попередити вас (залежно від місця аварії та доступних альтернативних маршрутів), дозволяючи вибрати альтернативний маршрут.

Що дає активація дзеркальної інформаційної панелі в налаштуваннях навігації для інтерактивного дисплея водія?

На головному навігаційному дисплеї сенсорного екрану, натиснувши стрілку збоку від інформації про наступний поворот, з’являється панель, яка відображає іншу інформацію збоку від основного перегляду навігаційної мапи. Проводячи ліворуч і праворуч по панелі, можна відобразити альтернативні пераметри. Опції включають списки поворотів, компас, списки заторів, перегляд мапи залишкового маршруту та відображення огляду маршруту. Якщо в налаштуваннях навігації ввімкнено параметр «дзеркальна інформаційна панель», інформаційна панель, видима на сенсорному екрані, також відображатиметься збоку від мапи, коли на інтерактивному дисплеї водія вибрано повноекранний режим перегляду. Це дозволяє безпосередньо відображати всю ключову навігаційну інформацію, звільняючи сенсорний екран для відображення іншої інформації відповідно до ваших уподобань.

I have selected the satellite map view option, but only one of the displays is displaying the satellite map view?

The navigation settings allow you to select the satellite map view for either the Interactive Driver Display or the Touchscreen allowing you to have any combination of map views across the displays according to your preference.

Чому, коли я шукаю пункт призначення, вказується одна відстань, але після підтвердження пункту призначення відстань зазвичай значно збільшується?

Щоб отримати швидші результати, відстань під час пошуку обчислюється як пряма лінія. Більш точна відстань розраховується, коли планується повний маршрут.

Як я можу шукати місця на своєму маршруті?

Виберіть категорію місця або введіть команду пошуку, наприклад Італійські ресторани. Прокрутіть мапу за маршрутом, італійські ресторани з’являться через кілька секунд.

Як оновлюється база даних камер безпеки?

База даних камер оновлюється під час оновлення бази даних мапи.

Ми включаємо розташування камер безпеки, щоб виділити небезпечні ділянки дороги. Наша мета – забезпечити безпеку наших клієнтів, їхніх пасажирів та інших учасників дорожнього руху.

Хоча ми докладаємо максимальних зусиль для надання точної інформації, відповідальність за дотримання правил дорожнього руху повністю покладена на водія.

In ‘guidance’ mode, can I customise which notifications appear in navigation?

Yes, you can customise which notifications are shown by accessing navigation settings.

Чи можна ввімкнути звукові сповіщення про дорожній рух, що транслюються місцевими радіостанціями?

Так, перейдіть до "Налаштування" > Усі > Додатки > Мультимедіа > Налаштування AM FM радіостанцій > Повідомлення про дорожній рух > Увімкнути

How do I know if I have InControl on my used vehicle?

You can learn more about what InControl services are available on your vehicle by visiting the InControl Website.

Чи існують додаткові витрати за використання сервісів InControl?

Сервіси InControl, такі як Remote, пакет Online і підключений Wi-Fi, постачаються з додатковим тарифним планом. Використання послуг InControl не передбачає додаткових витрат.

Однак зауважте, що може застосовуватися політика добросовісного використання, і після використання 20 ГБ на місяць швидкість передачі даних може сповільнитися. Для отримання додаткової інформації зверніться до останніх положень та умов.

Коли починається та закінчується підписка InControl?

Підписка на навігацію буде активована з початком дії гарантії та діятиме протягом усього гарантійного терміну. Підписка на Remote - після активації облікового запису InControl і діє протягом 3 років. Пакет Online і Wi-Fi з передплатою тарифного плану будуть активовані з початком дії гарантії. Стандартний термін підписки для пакета Online і підключення до Wi-Fi становить 12 місяців. Щоб дізнатися, коли закінчується термін дії ваших послуг, увійдіть на веб-сайт My InControl, дати закінчення терміну дії підписки відображатимуться праворуч на головній сторінці. В іншому випадку, увійдіть у додаток Land Rover Remote, меню «Підписки» знаходитиметься під піктограмою «Більше».

Як дізнатися, скільки часу залишилося в моїй поточній підписці на Навігацію?

Перейдіть до Налаштувань > Усі > Налаштування навігації > Ліцензія на підключені послуги. Термін придатності та всі доступні функції вказані тут. Вони можуть відрізнятися залежно від того, де ви придбали автомобіль.

Чи можна продовжити підписку?

Коли закінчиться термін дії ваших послуг InControl, ви отримаєте електронний лист із посиланням для оновлення послуг InControl. Якщо ви не отримали цей електронний лист або термін дії посилання минув, зверніться до служби підтримки клієнтів.

Які версії операційної системи інтернет-браузера підтримують різні доступні додатки та сайти?

Додаток Route Planner: Android 4.3 або новішої версії , Apple iPhone 4s або новішої версії з iOS 8.0 або новішої версії. Веб-сайт Route Planner: Internet Explorer 9, 10, 11, Firefox 36, 37, Chrome 37, 38, Safari 7.1, 8. Операційні системи, які підтримуються для веб-сайту Route Planner: Windows 7, 8, 10 Mac OSX Mavericks або новіші версії.

Чи можу я прив’язати до свого облікового запису InControl кілька транспортних засобів?

Так, до вашого облікового запису InControl можна прив’язати декілька транспортних засобів. Щоб додати інший автомобіль до свого облікового запису, перейдіть на сторінку  www.landroverincontrol.com/ownerнатисніть на вкладку «Додати автомобіль» у верхній частині сторінки даних автомобіля та дотримуйтеся вказівок, щоб додати новий автомобіль до наявного облікового запису InControl.

Що станеться, якщо мій телефон загублений або вкрадений?

Land Rover радить клієнтам встановити відповідний захист для своїх пристроїв. Якщо ваш телефон загублено або викрадено, ви можете увійти у свій обліковий запис InControl на веб-сайті My Land Rover InControl та змінити пароль і PIN-код.

Куди можна направити будь-який інший запит щодо InControl?

Веб-сайт Land Rover InControl містить інформацію про функції InControl.

З подальшими запитаннями або проблемами, пов’язаними з використанням InControl, ви можете звернутися до свого дилера Land Rover або до Центру взаємодії з клієнтами (CRC).

Які функції/послуги потребують активної підписки?

Наразі, станом на серпень 2020 року, доступні такі підписки:

Підключена навігація¹
Інформація про дорожній рух у реальному часі
Прокладання онлайн-маршрутів
Перегляд супутникових мап
Пошук в режимі онлайн, включаючи відгуки, оцінки та зображення
Доступність паркувальних місць
Вартість пального
Доступність зарядки EV
Розташування камер безпеки
Оновлення мап

Пакет Online ⁶
Підключення Wi-Fi з тарифним планом⁷
Secure Tracker / Secure Tracker Pro⁵
InControl Remote⁴

Усі функції та послуги залежать від доступності на ринку.

How do I create an InControl account and activate the InControl Services?

If your retailer has not already done so, go to https://incontrol.landrover.com/jlr-portal-owner-web/select-locale and follow the steps to create your InControl account and activate the InControl Services.

Як дізнатися, що мої послуги InControl активовано?

Після успішного завершення процесу налаштування InControl ваші послуги InControl буде активовано, а на електронну адресу, яку ви вказали під час процесу налаштування, буде надіслано електронний лист із підтвердженням.

Коли наступного разу ви запускатите двигун свого автомобіля, індикатори на кнопках екстреного виклику SOS та оптимізованій допомозі Land Rover, розташованих на верхній консолі вашого автомобіля, мають горіти.

Я купив автомобіль з пробігом, як мені створити обліковий запис Incontrol та активувати послуги Incontrol?

Почніть із перевірки того, чи ваш автомобіль обладнано послугами InControl. Верхня консоль вашого автомобіля повинна мати дві кришки, при натисканні яких можна відкрити кнопку екстреного виклику SOS (значок SOS) і кнопку оптимізованої допомоги Land Rover (значок гайкового ключа).

Якщо індикатор кнопки екстреного виклику SOS світиться, а індикатор кнопки оптимізованої допомоги Land Rover. Assistance не світиться, перейдіть на веб-сторінку https://incontrol.landrover.com/jlr-portal-owner-web/select-locale і дотримуйтеся вказівок, щоб створити обліковий запис InControl та активувати сервіси InControl. Якщо ви купуєте автомобіль у дилера, він допоможе вам у процесі налаштування. Якщо ви помітили, що індикатор кнопки оптимізованої допомоги Land Rover Assistance світиться, зверніться по допомогу до дилера, оскільки ви не зможете зв'язати свій автомобіль зі своїм обліковим записом InControl.

How can I terminate my InControl Services?

To terminate your InControl services please go to My Land Rover InControl website, click ‘Vehicle Settings’ on the vehicle dashboard page and select ‘Remove Vehicle’. Please note that your account will remain active even if no vehicle is connected to it. You can also delete your account, if you have no other vehicle linked to it and/or no longer wish to keep it. To do so tap the ‘My Account’ tab, select the ‘Remove Account’ section and click on the ‘Remove Account’ button.

Якщо я вирішу продати свій автомобіль, як я можу видалити свої особисті дані?

Спочатку вийдіть із кожного облікового запису, пов’язаного з вашим автомобілем. Потім видаліть усі профілі та очистіть історію пошуку. Параметри для цього знаходяться в налаштуваннях навігації та налаштуваннях Live.

Що станеться, якщо я продам свій автомобіль, обладнаний InControl?

Під час продажу, обміну автомобіля або передачі права власності на нього у приватному порядку, ви повинні видалити свій автомобіль з облікового запису InControl. Для цього увійдіть на веб-сайт My Land Rover InControl і натисніть «Налаштування автомобіля» на сторінці деталей автомобіля та виберіть «Видалити автомобіль» відповідно до Умов використання InControl.

Послуги InControl будуть передані новому власнику вашого автомобіля на решту терміну підписки, за умови, що новий власник завершить налаштування облікового запису InControl.

How do I update my email address, contact details and preferences?

To update your details, go to https://incontrol.landrover.com/jlr-portal-owner-web/select-locale and log in to your account. Select ‘My Account’ or go to Settings/My Account in the InControl Remote Smartphone App where you can update your contact details, change your password or reset your PIN.

Що відбувається з моїми даними, хто має до них доступ і чи можу я отримати до них доступ?

Усі дані зберігаються відповідно до вимог щодо захисту даних країни, в якій був придбаний автомобіль. Для отримання додаткової інформації зверніться до політики конфіденційності Land Rover InControl.

Що станеться, якщо я забуду свій пароль InControl?

Виберіть опцію «Забули пароль» в системі Pivi Pro¹екрані додатку InControl Remote для смартфона⁴ або веб-сайті My Land Rover InControl і дотримуйтесь вказівок.

What is Wi-Fi Enabled with Data Plan?

Wi-Fi Enabled with Data Plan delivers a 4G/LTE (depending on model) Wi-Fi hotspot in your car, enabling passengers to connect multiple devices to the Internet using an in-car 4G/LTE connection. It utilises the roof mounted antenna increasing the reliability of continuous connection whilst on the move. It delivers better data connection strength (compared to a smartphone in the vehicle) as the metal structure of the vehicle can restrict data reception.

Чи забезпечить підключений Wi-Fi з тарифним планом безперервне з’єднання в дорозі?

Точка доступу Wi-Fi⁷ працює через мережу мобільного зв’язку. Вона забезпечить кращий зв’язок для передачі даних, ніж смартфон у автомобілі, але не працюватиме в регіонах, де немає покриття.

У яких типах мереж працює функція підключеного Wi-Fi?

Підключений Wi-Fi працює в мережах 4G/LTE.

Як використовувати підключений Wi-Fi з тарифним планом?

У меню «Налаштування» > виберіть «Підключення» та увімкніть «Точка доступу», щоб підключити ваш смартфон і планшет до Інтернету вашого автомобіля.

Що таке «Wi-Fi» у меню налаштувань підключення?

Він дозволяє підключатися до мережі Wi-Fi, наприклад до домашньої мережі.

Які переваги підключення до мережі передачі даних у транспортному засобі у порівнянні з підключенням до мережі передачі даних смартфону?

Сила сигналу вашого мобільного телефону та з'єднання для передачі даних можуть бути значно знижені через конструкцію автомобіля: метал перешкоджає передачі радіохвиль.

Після встановлення SIM-картки в слот вона підключається до мобільної мережі через велику спеціальну антену, розташовану зовні автомобіля. Це допомагає підтримувати більш надійне з'єднання з мережею.

Чому, коли є значок 4G під годинником, деякі підключені функції недоступні?

Іноді мережі можуть бути перевантажені або рівень сигналу занадто низький, щоб забезпечити високу якість з'єднання. Це може призвести до тимчасової втрати даних.

Which features require internet connectivity?

The following features require an active internet connection (Internet connectivity is provided as a part of the product subscription):

• Real Time Traffic Information
• Online Routing
• Sync destinations between the vehicle and the InControl Remote⁴ App
• Live searches
• Fuel pricing (where supported)
• Vehicle parking availability (where supported)
• Satellite Imagery (where supported)
• Online Pack⁶ – including Online Media, Weather, Agenda and Parking Apps (where supported)
• Wi-Fi Enabled with data plan⁷
• Map Updates including updates for Safety Camera locations

Чи потрібна SIM-картка для підключення автомобіля до Інтернету?

Ні, ваш автомобіль оснащено вбудованою SIM-карткою, яка дозволяє використовувати:

1. Підключені функції/послуги¹ навігаційної системи
2. Wi-Fi з тарифним планом⁷
3. Функції/послуги⁶ пакету Online

Ці послуги потребують дійсної підписки. Мобільні дані включені в підписку, тому додаткові контракти або SIM-картки не потрібні, поки діє підписка.

Why doesn’t the vehicle remember my Bluetooth phone and pair with it automatically?

This is most likely due to the auto connect function for that device being disabled in your Bluetooth settings or other Bluetooth devices within range of the vehicle connecting to the vehicle first.

Скільки пристроїв можна підключити або сполучити через Bluetooth?

Можна сполучати до 10 пристроїв Bluetooth. Одночасно можна підключити один телефон та один пристрій відтворення мультимедіа. Перший пристрій, підключений до Pivi/Pivi Pro, ¹ , вважатиметься вашим основним пристроєм. Це можна змінити в налаштуваннях, перейшовши до розділу «Налаштування». > Усі налаштування > Підключення > Bluetooth > та натисніть на пристрій, який потрібно змінити.

У мене підключено два телефони; як змінити той, що використовується для вихідних дзвінків?

На панелі головного екрана натисніть піктограму телефону в нижній частині сенсорного екрана. Тут ви можете вибрати телефон, який використовуватиметься для здійснення дзвінків. Інший підключений телефон можна буде використовувати лише для отримання дзвінків. На екрані телефону ви також можете торкнутися виділеної піктограми вибору у верхній частині сенсорного екрана, щоб вибрати телефон для вихідних дзвінків.

Як повторно підключити раніше сполучені пристрої Bluetooth?

Спосіб підключення телефону або мультимедійного пристрою для музики дуже схожий.

Щоб повторно підключити телефон, скористайтеся селектором телефону на панелі телефону на головному екрані або селектором телефону у верхній частині сенсорного екрана в функції телефону.

Щоб відтворити музику, виконайте ті самі кроки, але за допомогою мультимедійної плитки головного екрана або селектора джерела на екрані медіаплеєра.

Чому при прослуховуванні музики з телефону/медіаплеєра, підключеного через Bluetooth, гучність здається дуже тихою порівняно з іншими аудіоджерелами?

Рівень гучності, встановлений на самому пристрої, може впливати на гучність динаміків автомобіля. Збільшіть гучність підключеного пристрою.

Can my downloaded contacts or photos be viewed by anyone with access to the vehicle?

No, your synced contacts will only be visible when your phone is connected to the vehicle.

Як шукати контакти зі списку контактів телефону?

На головному екрані ви відкрийте список обраного (тільки для підтримуваних телефонів) або натисніть кнопку «Останні дзвінки» на панелі телефону.

На головному екрані телефону виберіть «Контакти». Натисніть рядок пошуку у верхній частині екрана контактів, щоб відкрити клавіатуру і почати пошук потрібного контакту. Після введення тексту список результатів автоматично оновлюватиметься. Натисніть на полі «x збігів» або сховайте клавіатуру, щоб переглянути варіанти.

Або торкніться літери з одного боку контактів, щоб відобразити клавіатуру. Натискання літери, напр. F, призводить до переходу списку до тих контактів, імена яких починаються на F.

В якості альтернативи натисніть кнопку розпізнавання голосу на кермі та використовуйте голосову команду для набору номера. Наприклад:

«Зателефонуй Девіду Сміту».
«Зателефонуй Девіду Сміту на мобільний».
«Набери 01234987654».

What are software updates?

Оновлення програмного забезпечення⁸ enable you to update your vehicle’s core software over-the-air (wirelessly). Updates can be performed at a time that suits you without the need to visit a retailer or approved service centre.

Як впливають оновлення програмного забезпечення на мій автомобіль?

На вашому автомобілі ⁸ покращують продуктивність основного програмного забезпечення, щоб ваш автомобіль завжди працював на найефективнішому рівні. За допомогою одного оновлення можна покращити декілька систем автомобіля.

Яке програмне забезпечення можна оновити в моєму автомобілі?

Інформаційно-розважальна систему, телематику та різні системи керування автомобіля можна оновлювати дистанційно, що допоможе вам отримати максимальну віддачу від водіння.

Чи потрібен мені обліковий запис InControl для оновлення програмного забезпечення?

Ні, вам не потрібен обліковий запис InControl для оновлення програмного забезпечення.

Як увімкнути оновлення програмного забезпечення?

Software updates⁸ ввімкнено автоматичні оновлення програмного забезпечення. Завантажувати та встановлювати нове програмне забезпечення можна через Wi-Fi або вбудоване мобільне з’єднання для передачі даних. Завантаження відбудеться автоматично без будь-яких перерв у використанні вашого автомобіля.

Як підключити свій автомобіль, щоб отримувати оновлення програмного забезпечення?

Систему Pivi / Pivi Pro¹ можна підключити або через з’єднання Wi-Fi, або через вбудоване з’єднання для передачі даних автомобіля.

Чи пов’язані з оновленням програмного забезпечення витрати на передачу даних?

Ні. Оновлення програмного забезпечення виконується або через Wi-Fi, або через вбудоване з’єднання для передачі даних у вашому автомобілі, без жодної плати за передачу даних.

Як часто я отримуватиму оновлення програмного забезпечення?

Оновлення програмного забезпечення періодично надсилатимуться для оптимізації систем автомобіля. Ви отримаєте оновлення, коли виникне потреба, або якщо виникне проблема з існуючим програмним забезпеченням автомобіля. Також стануть доступними нові функції програмного забезпечення, які вимагатимуть його оновлення.

Як дізнатися, що доступне оновлення?

Коли оновлення буде готове до встановлення, ви отримаєте спливаюче сповіщення на сенсорному екрані автомобіля. Доступне оновлення також відображатиметься в пункті меню «Оновлення програмного забезпечення» в головних налаштуваннях ¹ Pivi / Pivi Pro.

Чи потрібно одразу встановлювати оновлення?

Ні. Ви отримаєте спливаюче сповіщення на сенсорному екрані автомобіля, коли оновлення буде готове до встановлення. Тоді ви можете натиснути «Оновити зараз» або «Запланувати встановлення», що дозволить виконати оновлення у зручний для вас час.

За який час можна запланувати оновлення?

Ви можете запланувати виконання оновлення за 14 днів.

Що потрібно зробити перед встановленням оновлення?

Перш ніж почати оновлення програмного забезпечення, переконайтеся, що:

1) Нове програмне забезпечення успішно завантажено у ваш автомобіль через Wi-Fi або вбудоване з’єднання для передачі даних
2) Необхідно прийняти умови оновлення програмного забезпечення (де це можливо)
3) Щоб розпочати оновлення, транспортний засіб має бути заблокований та поставлений на сигналізацію (якщо це буде вказано). Час встановлення оновлення відображатиметься у спливаючому сповіщенні
4) Усі вікна повинні бути закриті

Як виконати оновлення програмного забезпечення?

1) Кожного разу, коли ви запускаєте двигун, автомобіль завчасно перевіряє та завантажує будь-які відповідні оновлення для вашого автомобіля
2) Коли нове оновлення стане доступним, на сенсорному екрані автомобіля з’явиться сповіщення
3) Вас можуть попросити прийняти положення та умови оновлення програмного забезпечення
4) Ви також матимете можливість запланувати оновлення до 14 днів наперед
5) Після отримання вказівок вимкніть двигун, заблокуйте автомобіль, ввімкніть сигналізацію та переконайтеся, що всі вікна закриті, для початку встановлення. Час встановлення буде відображений у спливаючому сповіщенні
6) Після успішного завершення оновлення на сенсорному екрані автомобіля з’явиться спливаюче сповіщення. Інформація про останнє оновлення також відображатиметься в меню "оновлення програмного забезпечення"
7) Також з’явиться спливаюче сповіщення, якщо оновлення з будь-якої причини не вдалося виконати. Вам потрібно буде повторити спробу оновлення.

Скільки триває встановлення оновлення програмного забезпечення?

Час встановлення відображатиметься у спливаючому сповіщенні про оновлення програмного забезпечення. Ви не зможете користуватися своїм транспортним засобом, поки встановлюється оновлення. Встановлення почнеться приблизно через 10 хвилин після блокування автомобіля, якщо вибрати «Оновити зараз».

Як дізнатися, що оновлення програмного забезпечення завершено?

Сповіщення на сенсорному екрані повідомить вас про успішне встановлення програмного забезпечення.

Чи потрібен сигнал мережі для встановлення?

Так, для початку встановлення оновлення програмного забезпечення вам потрібне стільникове з’єднання або з’єднання Wi-Fi.

Чи можна зупинити встановлення після його початку?

Ні, після початку встановлення це неможливо.

Чи можна встановлювати оновлення автоматично?

Для більшості типів оновлень програмного забезпечення потрібно вручну прийняти їх перед встановленням. Однак час від часу ваш автомобіль автоматично оновлюється для безпеки, захисту або обслуговування систем.

Чи потрібно активувати автоматичне оновлення?

Для автоматичних оновлень вам не потрібно нічого робити, ви не побачите сповіщення на сенсорному екрані, і зможете їздити як зазвичай.

What should I do if an installation fails?

If for any reason an installation fails, you may be asked to retry it again. You can access the update by going to the ‘Software Update’ menu within your Pivi / Pivi Pro¹ settings. If your vehicle experiences an issue when restarting following an update, please contact road-side assistance or your local Retailer and they will investigate further.

Чи можна оновити програмне забезпечення, перебуваючи за межами країни?

Так, все ще можна оновити свій автомобіль, перебуваючи за межами країни, через Wi-Fi або вбудоване з’єднання для передачі даних автомобіля.

Чому я не бачу сповіщення про оновлення програмного забезпечення?

Для отримання оновлень програмного забезпечення вашому автомобілю потрібне з’єднання з мобільним зв’язком або Wi-Fi. Якщо ви не бачите спливаючого сповіщення на сенсорному екрані вашого автомобіля, ви можете перевірити доступність оновлення, перейшовши до меню «Оновлення програмного забезпечення» в головних налаштуваннях Pivi / Pivi Pro. ¹ Якщо оновлення доступно, ви можете встановити його безпосередньо з цього меню або запланувати процес на потім.